Bariere invizibile serial turcesc episodul 3-4 online
Din tavanele camerelor cad bariere aproape invizibile in serialul feminist turcesc. Esti blocata in episodul 2, adica 3 si 4 online subtitrat in romana. Expresia asta, un tavan sau mai degraba bariera de sticla deasupra capului cuiva, are semnificatia unui plafon invizibil care opreste (il blocheaza) sa acceada la o anumita functie sau titlu. Femeile au fost intr-adevar manevrate de barbati din comuna primitiva, dar, incetul cu incetul situatia asta se schimba chiar si in traditionala Turcie. Acesta e primul episod, tradus bine de happy tv din acest serial turcesc gen dragoste si comedie romantica. La noi apare si cu alt titlu, dar adevaratul sens este cel de „glass ceiling”, adica tavanul sau plafonul din sticla
Din valurile unei mari inspumate de vara, iasa si episodul 3. chiar daca nu-l vezi, deasupra capului tau de femeie exista mereu cateva bariere…nu din sticla, dar acest plafoabe nevazute te impiedica totusi sa urci ierarhia sociala.